2023年世界互聯(lián)網(wǎng)大會烏鎮(zhèn)峰會11月8日至10日在浙江烏鎮(zhèn)舉行，主題為“建設(shè)包容、普惠、有韌性的數(shù)字世界——攜手構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運共同體”。

　　在當(dāng)今世界，互聯(lián)網(wǎng)日益成為推動發(fā)展的新動能、維護(hù)安全的新疆域、文明互鑒的新平臺，構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運共同體既是回答時代課題的必然選擇，也是國際社會的共同呼聲。國際社會應(yīng)深化交流合作，加速科技成果轉(zhuǎn)化，加快信息化服務(wù)普及，縮小數(shù)字鴻溝，安危與共，文明互鑒，共同推動構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運共同體邁向新階段。

　　互聯(lián)網(wǎng)深刻改變?nèi)祟惿詈凸ぷ鞣绞?，有力推動社會進(jìn)步，但互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展不平衡、網(wǎng)絡(luò)空間規(guī)則不完善、秩序混亂等問題也日益突出。世界各國需要共同努力，嚴(yán)厲打擊網(wǎng)絡(luò)犯罪，加強數(shù)據(jù)安全和個人信息保護(hù)，妥善應(yīng)對科技發(fā)展帶來的風(fēng)險和挑戰(zhàn)。

　　但一些發(fā)達(dá)國家似乎從未將此提上議事日程，它們習(xí)慣于在現(xiàn)實世界中享有特權(quán)，并期望在網(wǎng)絡(luò)空間中也能如此。一些國家甚至不惜將科技優(yōu)勢武器化，以維護(hù)其霸權(quán)地位，將網(wǎng)絡(luò)空間變成其地緣政治游戲的新舞臺。對此，所有國家都應(yīng)保持警惕，尊重網(wǎng)絡(luò)主權(quán)，尊重各國的互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展道路和治理模式，遵守網(wǎng)絡(luò)空間國際規(guī)則，不搞網(wǎng)絡(luò)霸權(quán)，不搞網(wǎng)絡(luò)空間陣營對抗和軍備競賽。

　　中國在利用互聯(lián)網(wǎng)改善國家治理、改善民生、履行國際責(zé)任方面取得了巨大成就，為世界互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展作出了中國貢獻(xiàn)、創(chuàng)造了中國經(jīng)驗。中方愿同各國分享經(jīng)驗，同各方攜手落實《全球人工智能治理倡議》，促進(jìn)人工智能安全發(fā)展。 在前進(jìn)道路上，中國將始終秉持構(gòu)建網(wǎng)絡(luò)空間命運共同體理念，同國際社會一道，共同構(gòu)建更加普惠繁榮、和平安全、平等包容的網(wǎng)絡(luò)空間，促進(jìn)世界和平與發(fā)展。

　　本文譯自《中國日報》11月9日社論

　　原文標(biāo)題：Community with a shared future in cyberspace can help the world pass the tests of the times

　　出品：中國日報社論編輯室

　　來源：中國日報網(wǎng)