中國網(wǎng)4月25日訊 (記者 胡俊 楊俊康) 4月25日，首屆全民閱讀大會(huì)期間，“閱讀+”論壇在北京舉行。論壇旨在深入貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記關(guān)于宣傳思想工作的重要思想，聚焦舉旗幟、聚民心、育新人、興文化、展形象的使命任務(wù)，推動(dòng)出版業(yè)高質(zhì)量發(fā)展，結(jié)合精品出版與現(xiàn)象級(jí)影視文藝的最新實(shí)踐，倡導(dǎo)以品質(zhì)出版引領(lǐng)品位閱讀，共建高質(zhì)量書香社會(huì)和學(xué)習(xí)大國。中國外文出版發(fā)行事業(yè)局副局長(zhǎng)陸彩榮出席論壇，并在“品質(zhì)出版引領(lǐng)品位閱讀”主題篇章部分作了題為《深耕高端外宣出版 推動(dòng)品牌國際傳播》的交流發(fā)言。

　　“言簡(jiǎn)意賅，思想深邃，發(fā)人深省，令人振奮！”陸彩榮首先用16個(gè)字概括了對(duì)習(xí)近平總書記致首屆全民閱讀大會(huì)賀信的讀后感想。

　　陸彩榮表示，習(xí)近平總書記站在人類歷史與中華民族歷史的高度，對(duì)閱讀的社會(huì)功能、教化作用等進(jìn)行了全新詮釋，鮮明地將閱讀與樹立崇高理想、涵養(yǎng)浩然之氣、傳承民族精神、塑造人民品格緊密結(jié)合起來，賦予閱讀以崇高的價(jià)值與無上的地位。特別是賀信中的“三個(gè)希望”，對(duì)黨員干部、青少年以及全社會(huì)提出了明確的讀書要求，寄予了親切的關(guān)懷，使出版發(fā)行行業(yè)工作者們深為感動(dòng)，深受鼓舞。

　　“這是出版人的新長(zhǎng)征，是出版業(yè)的時(shí)代大考?！标懖蕵s指出，“十四五”時(shí)期，中國外文局(中國國際傳播集團(tuán))將在對(duì)外出版方面，忠實(shí)履行對(duì)外出版主力軍的神圣使命和國際傳播國家隊(duì)的光榮使命，堅(jiān)持國家立場(chǎng)、國際視野、專業(yè)態(tài)度、創(chuàng)新精神，奮力履職盡責(zé)，爭(zhēng)取更大光榮。

　　具體針對(duì)“品質(zhì)出版引領(lǐng)品位閱讀”的時(shí)代課題，陸彩榮表示，中國外文局將精心做好習(xí)近平總書記著作多語種出版和宣介推廣；深耕主題出版，著力加強(qiáng)圖書品牌建設(shè)；立足中外交流，積極拓展國際合作出版；以書為媒，大力推動(dòng)中華優(yōu)秀文化“走出去”。

　　如何貫徹并做好習(xí)近平總書記著作的出版內(nèi)容主線？陸彩榮表示，將持續(xù)對(duì)外宣介好、傳播好習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想，陸續(xù)推出習(xí)近平總書記署名著作、講話選編、論述摘編等多語種圖書，同時(shí)加強(qiáng)移動(dòng)化、可視化、社交化多語種、多形態(tài)產(chǎn)品生產(chǎn)。在傳播策略上，堅(jiān)持精英與大眾傳播并重，堅(jiān)持學(xué)術(shù)闡釋和通俗解讀并重，重點(diǎn)向國外普通民眾闡釋總書記思想的精髓，在保證發(fā)行覆蓋面的同時(shí)，增強(qiáng)發(fā)行的針對(duì)性和落地率，在面向精英層面，重點(diǎn)加大對(duì)高校、公共圖書館、智庫等機(jī)構(gòu)的宣介推廣，積極拓展面向在華留學(xué)生、“走出去”企業(yè)等的發(fā)行渠道，大力增強(qiáng)國際傳播效能。

　　在主題圖書出版方面，陸彩榮介紹，要通過做深做精主題出版，著力對(duì)外講好中國共產(chǎn)黨為什么“能”、馬克思主義為什么“行”、中國特色社會(huì)主義為什么“好”等重大問題，使中國主題圖書匯聚起豐富的歷史經(jīng)驗(yàn)，凝聚起廣泛的精神力量。未來，中國外文局將重點(diǎn)推進(jìn)一批主題圖書出版項(xiàng)目，包括“讀懂中國”“絲路百城傳”“輝煌中國”“人民中國”“大美中國”“中國關(guān)鍵詞”等系列叢書，表達(dá)中國觀點(diǎn)，分享中國智慧與中國方案。同時(shí)通過展現(xiàn)中國的自然和人文之美，增強(qiáng)中華優(yōu)秀文化的影響力，開展世界文明互鑒，促進(jìn)價(jià)值認(rèn)同。中國外文局還將推進(jìn)“中國百科學(xué)術(shù)名著外譯出版工程”，把代表國家級(jí)學(xué)術(shù)高度和研究水平的作品推廣至海外。

　　中國的“品質(zhì)出版”如何引領(lǐng)世界的“品位閱讀”？陸彩榮介紹，中國外文局一方面將加大對(duì)各類駐外機(jī)構(gòu)、中國圖書中心和中國主題圖書海外編輯部等海外傳播平臺(tái)的建設(shè)力度，提升本土運(yùn)營能力；另一方面強(qiáng)化與海外資源的協(xié)同合作，出版更多適合國外讀者需求和閱讀習(xí)慣的中國圖書，以達(dá)到“借船出?！钡男Ч尯Ｍ庾x者更加便捷地通過閱讀中國圖書，感知中國文化，關(guān)注中國發(fā)展。同時(shí)，通過國際合作，中國外文局將進(jìn)一步聚合海外的漢學(xué)家等人士，共同合作看中國、寫中國、講中國，打造“外國人看中國”系列圖書及其融合產(chǎn)品，借助“外嘴”“外腦”講述中國發(fā)展故事。

　　“以書為媒，中外融通，讓文明交流互鑒成為增進(jìn)各國人民友誼的重要橋梁?！标懖蕵s強(qiáng)調(diào)，不忘外宣出版的初心使命，要大力實(shí)施文化“走出去”戰(zhàn)略，堅(jiān)持弘揚(yáng)中華優(yōu)秀文化與打造文化精品品牌并行。中國外文局將立足推動(dòng)中華文化走向世界，著力擦亮中國文學(xué)經(jīng)典對(duì)外出版品牌，持續(xù)推進(jìn)“大中華文庫”出版工程，將中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化更精準(zhǔn)、更有針對(duì)性地傳播出去；再造“熊貓叢書”，帶動(dòng)中國優(yōu)秀文學(xué)作品走向世界。同時(shí)，中國外文局將秉承促進(jìn)中外文化交流互鑒、推動(dòng)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的理念，加大對(duì)國外優(yōu)秀文化出版經(jīng)典的引進(jìn)力度，把各國文化精髓介紹給中國讀者。

　　陸彩榮最后指出，中國外文局將加強(qiáng)與國際國內(nèi)出版同行的合作，努力提高對(duì)外出版綜合實(shí)力，加快建設(shè)世界一流、具有強(qiáng)大綜合實(shí)力的國際傳播機(jī)構(gòu)，發(fā)揮國際傳播業(yè)務(wù)綜合優(yōu)勢(shì)，不斷擴(kuò)大自身特色，聚合國內(nèi)外各方面資源，更加積極主動(dòng)向國際社會(huì)講好中國共產(chǎn)黨的故事，講好中國發(fā)展進(jìn)步的故事，講好中華文化的故事，講好中國人民的故事，為新時(shí)代中國出版事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展作出新的更大貢獻(xiàn)，以優(yōu)異成績(jī)向黨的二十大獻(xiàn)禮。