西藏高校推廣國家通用語言文字的歷史和典型經驗——以西藏民族大學為例
1951年5月23日,《中央人民政府和西藏地方政府關于和平解放西藏辦法的協(xié)議》簽訂,其中第九條規(guī)定:“依據西藏的實際情況,逐步發(fā)展西藏民族的語言、文字和學校教育?!蔽鞑馗叩冉逃龔臒o到有,走過了一條不平凡的發(fā)展道路,為西藏培養(yǎng)了大批可用之才,使國家通用語言文字的普及率不斷提高,其中具有代表性的當屬西藏民族大學。
一、西藏民族大學開展國家通用語言文字教學的歷史
1957年西藏公學剛開始辦學時,學員主要是來自西藏各地的藏、回、門巴、珞巴、納西、土、蒙古等少數民族,絕大部分是既不懂漢文又不懂藏文的“雙文盲”,迫切需要接受培養(yǎng)和教育。針對這種情況,西藏公學的首要任務就是要先幫助這些學員掌握漢語,達到能夠用漢語進行交流的目的,開創(chuàng)漢語突擊學習。同時,適當開設小學的文化課,使其掌握基礎的漢文知識。1958年9月正式開學后,經過一年多的時間,絕大多數的學員基本上掌握了常用漢字。1965年創(chuàng)設語文系,為西藏培養(yǎng)了大批精通漢語的優(yōu)秀學生,1976年,西藏民族學院在拉薩市雪巴區(qū)建立一個教育革命基地,大力推廣國家通用語言文字。為了方便藏族學生學習漢字,西藏民族學院組織力量編寫了《現代藏漢詞典(初稿)》,1978年編輯的《現代藏漢詞典(初稿)》在西藏科學大會上獲獎。1981年,語文系教授程福寧就從研究文章學的角度開始了寫作課程教學改革,創(chuàng)設了文章讀寫訓練班,制定了“因材施教,實用寫作分項達標訓練”教改方案,劉凱、王斌禮在語文系94級兩個班中開展教改實驗。1995年,西藏民族學院制定《西藏民族學院教育改革和發(fā)展的意見》,同年2月啟動教改實驗,到1996年7月3日正式通過學院驗收。由劉凱、王斌禮編撰完成的《寫作訓練課操作規(guī)程》獲西藏自治區(qū)優(yōu)秀教學成果一等獎、國家教委普通高校優(yōu)秀教學成果二等獎。周德倉主編的《寫作素質訓練教程》正式出版。從此,語文系成立寫作教研室,相繼編寫出版《文章學基礎》《中心句篇法:漢語文章組織的理論與實踐》《文章寫作素質教程》等著作,《寫作》系列課程成為全校公共課,對提高西藏大學生的漢語寫作水平發(fā)揮了積極作用。
2000年10月,《中華人民共和國國家通用語言文字法》頒布,以法律形式確定普通話和規(guī)范漢字為國家通用語言文字的地位。2002年5月,西藏對《西藏自治區(qū)學習、使用和發(fā)展藏語文的若干規(guī)定(試行)》進行修訂,規(guī)定“義務教育階段,以藏語文和國家通用語言文字作為基本的教育教學用語用字,開設藏語文、國家通用語言文字課程,適時開設外語課程”。2002年,西藏民族學院教務處派遣丁小麗、朱紅接受陜西省教育廳的普通話水平測試培訓工作。2003年,陜西省教育廳下發(fā)《陜西省教育廳關于批準西藏民族學院等3所學校成立普通話水平測試站的通知》,批準西藏民族學院成立普通話水平測試站,成為西藏自治區(qū)的第一個普通話水平測試站。
2005年6月29日,西藏自治區(qū)教育廳、西藏自治區(qū)國家語言文字委員會下發(fā)《西藏自治區(qū)教育廳、西藏自治區(qū)國家語言文字委員會關于成立西藏普通話培訓測試中心和培訓測試站的通知》,成立西藏自治區(qū)普通話培訓測試中心,在西藏大學、西藏民族學院和拉薩師范??聘叩葘W校成立普通話培訓測試站。2006年,西藏教育廳印發(fā)《關于加強西藏學校普通話推廣工作的意見》和《關于西藏教師進行普通話測試有關問題的通知》,把西藏民族學院普通話水平測試站當作西藏自治區(qū)的普通話水平測試站示范點來建設。2011年4月,西藏民族學院普通話水平測試站被教育部語言文字運用管理司授予“全國普通話水平培訓測試先進集體”榮譽稱號。2012年5月,西藏民族學院普通話水平測試站被西藏自治區(qū)國家語言文字工作委員會授予“全區(qū)國家通用語言文字工作先進集體”榮譽稱號。2017年4月12日,西藏民族大學普通話水平測試站首次在普通話水平測試中采用計算機輔助測試,解決了母語非漢語民族學生的漢語言障礙問題。2023年5月10日,西藏民族大學語言文字工作委員會辦公室榮獲教育部、國家語委頒發(fā)的“國家通用語言文字推廣普及先進集體”榮譽稱號。
二、西藏高校推廣國家通用語言文字的典型經驗
?。ㄒ唬┌l(fā)揚老西藏精神,努力學習國家通用語言文字
西藏公學建校之初的辦學條件非常艱苦,面對當時基本上不會說漢語的學員,西藏公學的教師只能從漢語拼音教起,在學校里的醒目位置懸掛漢語拼音發(fā)音示意圖。教師利用一切時間和場合給學生教授漢語拼音的發(fā)音,還讓學生把手放在自己的喉嚨上感受正確發(fā)音。教師用毛筆在報紙上寫上漢字,懸掛在校園、教室、食堂、宿舍等地方,讓學生能夠形象地記住相應漢字,正是靠著這種不怕吃苦的老西藏精神,西藏公學早期的學生順利闖過漢語關。
在特定的歷史背景下,當時適合藏族學生知識水平的書籍并不多。為了解決這個問題,教師想出閱讀《人民日報》的辦法,由學生組成閱讀小組,共同閱讀《人民日報》內容,從每一組選出一名學生,代表該組在班級朗讀《人民日報》新聞,評選出當天的優(yōu)秀朗誦者、優(yōu)秀閱讀小組。教師還想出通過辯論開展競賽的辦法,選擇一些話題,讓學生組合成正方和反方小組開展辯論,經過不斷訓練,從剛開始的七嘴八舌逐漸轉變?yōu)橛欣碛袚?、收發(fā)自如的辯論。有的學生還能引經據典,把西藏民間諺語加入其中,顯得妙趣橫生。
此外,學校組建了合唱隊、樂隊,組織學生自編自演漢語節(jié)目,創(chuàng)作出《隊日》《賣草炭》等優(yōu)秀作品,舉行藏戲、藏舞、獅子舞表演,并配上漢語解說,使學生在娛樂休閑過程中提高了漢語水平。
(二)教學形象化、輔導多樣化、生活漢語化
教師按照漢語的規(guī)律和特點,在課堂上開展形象化教學,充分運用直觀教具,看圖說話、見物說話。課后運用多種方法進行復習鞏固,每周召開一次漢語晚會,用漢語表演各種游戲,在悠閑娛樂中學習漢語知識。以班級為單位,在宿舍樓里輪流布置“漢語走廊”,開辟漢語大課堂,組織本班同學搞專題會話,大家圍繞一個話題討論,直到學過的漢語詞匯全部用完方告結束。
突擊學習漢語口語,做到輔導多樣化。以運動形式集中突擊漢語口語,將學生組成三至五人的學習小組,各組間展開競賽,定時完成學習任務。將學得快的學生和學得慢的學生組合在一起,以先進幫助后進,鞏固中等程度的學生,實現學習進度穩(wěn)中有升。開展生活漢語化,盡可能創(chuàng)造全員講漢語的機會。
強化漢字學習,生活漢語化。西藏公學的教師在教大學生學習漢字的時候完全是按照教小學生的步驟開展的,大學生先學漢文常用字,熟悉筆畫結構,然后搞聯(lián)字組詞、生字開花,繼而聯(lián)詞造句,最后過渡到閱讀和寫作短文。經過不斷練習,大學生的字跡非常漂亮。
本文是國家民委高等教育教學改革研究項目(編號:ZL21053)的階段性成果之一。
?。ㄗ髡邌挝唬何鞑孛褡宕髮W文學院)
版權聲明:凡注明“來源:中國西藏網”或“中國西藏網文”的所有作品,版權歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉載、摘編、引用,須注明來源中國西藏網和署著作者名,否則將追究相關法律責任。
-
西藏各地各部門以豐富多彩的活動歡度國慶
10月1日上午,西藏自治區(qū)慶祝中華人民共和國成立74周年“升國旗、唱國歌”儀式在布達拉宮廣場舉行。[詳細] -
西藏推行房屋市政工程“智慧化工地”建設
近日,自治區(qū)住房和城鄉(xiāng)建設廳組織召開全區(qū)房屋市政工程“智慧化工地”現場觀摩會。[詳細]