嘉賓在看已出版的“少兒萬(wàn)有經(jīng)典文庫(kù)”立體封面圖 鐘欣 攝

《物種起源》《天演論》《國(guó)富論》《資本論》《山海經(jīng)》《本草綱目》……每個(gè)人都能說(shuō)出幾部經(jīng)典的名字，但同樣是這些經(jīng)典，幾乎也會(huì)被每個(gè)人視為不可攀越的學(xué)術(shù)高峰。普通人尤其是青少年兒童能否走近經(jīng)典，能否了解這些經(jīng)典的內(nèi)容、創(chuàng)作過(guò)程和學(xué)術(shù)影響力，這些學(xué)術(shù)經(jīng)典對(duì)青少年兒童的成長(zhǎng)有何助益，來(lái)自學(xué)術(shù)界、出版界、教育界的專(zhuān)家學(xué)者日前就此展開(kāi)討論。

苗德歲教授 鐘欣 攝

6年前，接力出版社的編輯胡金環(huán)想給孩子們出科普經(jīng)典，她先選擇了《物種起源》想做一個(gè)兒童彩繪本，但是苦于找不到合適的專(zhuān)家學(xué)者和作家。后經(jīng)介紹結(jié)識(shí)了苗德歲教授。身為古生物學(xué)家、美國(guó)堪薩斯大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師的苗德歲彼時(shí)剛剛翻譯完成人版的《物種起源》，最關(guān)鍵的是他仍葆有有一顆童心。最終，苗德歲答應(yīng)了編輯的邀請(qǐng)。2014年初出版上市后，《物種起源》(少兒彩繪版)即受到孩子、家長(zhǎng)、專(zhuān)家等社會(huì)各界的廣泛認(rèn)可。

接力出版社總編輯白冰表示，這本書(shū)的成功對(duì)于接力出版社是很大的鼓舞。此后又邀請(qǐng)了各研究領(lǐng)域有建樹(shù)和極具影響力的專(zhuān)家、學(xué)者，遴選對(duì)人類(lèi)文明進(jìn)程具有重大影響力的自然科學(xué)和社會(huì)科學(xué)經(jīng)典著作，編寫(xiě)適合少年兒童閱讀特點(diǎn)和接受能力的經(jīng)典著作的少兒版，精心打造了一套啟迪少年兒童走進(jìn)經(jīng)典的優(yōu)質(zhì)讀本，最終將系列名稱(chēng)定為“少兒萬(wàn)有經(jīng)典文庫(kù)”。

中國(guó)科學(xué)院院士、古生物學(xué)家周忠和認(rèn)為，為小讀者們解讀和普及“難啃”的傳世經(jīng)典，這樣的做法十分可貴，這是在做經(jīng)典源的科普。他提議可以通過(guò)對(duì)類(lèi)似《資本論》這樣的著作進(jìn)行二次、三次加工，使之變成大眾更可接受的科普作品。

著名詩(shī)人、兒童文學(xué)作家，首都師范大學(xué)教授金波認(rèn)為，走進(jìn)經(jīng)典，發(fā)現(xiàn)經(jīng)典的魅力，能幫助孩子們搭建比較完整的知識(shí)框架；幫助孩子們發(fā)現(xiàn)興趣、發(fā)掘天分。事實(shí)上，寫(xiě)書(shū)的人都知道，書(shū)往深寫(xiě)好寫(xiě)，往淺寫(xiě)卻很難。他對(duì)這套書(shū)在創(chuàng)作中注意使用孩子們能夠接受的語(yǔ)言給予了肯定，鼓勵(lì)作家、科學(xué)家和學(xué)者們要多為少年兒童進(jìn)行創(chuàng)作。

苗德歲教授不僅是《物種起源(少兒彩繪版)》的作者，隨后他又創(chuàng)作了《天演論(少兒彩繪版)》《自然史(少兒彩繪版)》。他說(shuō)，寫(xiě)作這些書(shū)的過(guò)程，是一種“樂(lè)此不疲的勞作”。寫(xiě)作的困難既來(lái)自原著、原作者的淵博的科學(xué)與人文學(xué)識(shí)，也來(lái)自以青少年讀者為對(duì)象的貼切而充分的闡釋。他認(rèn)為，少兒書(shū)絕不是“小兒科”，他始終將“大人讀了不覺(jué)淺，少兒讀了不覺(jué)深，內(nèi)行讀了不覺(jué)淺，外行讀了不覺(jué)深”作為創(chuàng)作的目標(biāo)。

與會(huì)者同時(shí)認(rèn)為，目前是一個(gè)網(wǎng)絡(luò)化、信息化、碎片化閱讀的時(shí)代，碎片化閱讀可能能滿(mǎn)足孩子一部分的好奇心，但是不能很好地構(gòu)建健全的人格世界和精神世界，家長(zhǎng)和各級(jí)各類(lèi)教育者不能讓孩子用碎片化閱讀代替經(jīng)典閱讀。現(xiàn)在大部分孩子是淺閱讀，不是深閱讀，是從眾化的閱讀，不是個(gè)性化的閱讀。在這種情況下，讓孩子走進(jìn)經(jīng)典就非常重要。

據(jù)悉，“少兒萬(wàn)有經(jīng)典文庫(kù)”目前已經(jīng)出版了《物種起源(少兒彩繪版)》《天演論(少兒彩繪版)》《國(guó)富論(少兒彩繪版)》《資本論(少兒彩繪版)》《山海經(jīng)(少兒彩繪版)》《本草綱目(少兒彩繪版)》6種，即將要推出《自然史》(少兒彩繪版)、《天工開(kāi)物》(少兒彩繪版)和《共產(chǎn)黨宣言》(少兒彩繪版)3個(gè)品種。白冰透露接力出版社會(huì)將這一系列一直出下去，目前的小目標(biāo)是出到100種，讓這個(gè)套系成為一個(gè)經(jīng)得起推敲，受得了考驗(yàn)，能夠立得住、留得下、傳得下去的版本。

版權(quán)聲明：凡注明“來(lái)源：中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品，版權(quán)歸高原（北京）文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用，須注明來(lái)源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名，否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。