10月9日下午,中國領(lǐng)導(dǎo)人在人民大會堂會見美國國會參議院多數(shù)黨領(lǐng)袖舒默率領(lǐng)的美國國會參議院兩黨代表團(tuán),標(biāo)志著兩國在穩(wěn)定雙邊關(guān)系的努力中又向前邁進(jìn)了一步。
中美關(guān)系是世界上最重要的雙邊關(guān)系,中美兩國如何相處,決定人類的前途和命運(yùn)。競爭對抗不符合時代潮流,更解決不了本國自身的問題和世界面臨的挑戰(zhàn)。中美共同利益遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于分歧,中美各自取得成功對彼此是機(jī)遇而非挑戰(zhàn)?!靶尬舻椎孪葳濉辈⒎潜厝?,寬廣的地球完全容得下中美各自發(fā)展、共同繁榮。
中方歡迎更多美國國會議員訪華,更好地理解中國的過去、現(xiàn)在和未來,希望兩國立法機(jī)構(gòu)多來往、多對話、多交流,增進(jìn)彼此相互了解,為推動中美關(guān)系穩(wěn)下來、好起來作出積極貢獻(xiàn)。舒默等人表示美方不尋求同中國發(fā)生沖突,不希望同中國脫鉤,愿同中方本著開放坦誠、相互尊重的精神加強(qiáng)對話溝通,負(fù)責(zé)任地管控兩國關(guān)系,推動美中關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展。
開誠布公地交換意見是消除彼此猜疑、重建政治互信的關(guān)鍵,是雙方為穩(wěn)定和改善雙邊關(guān)系而必須邁出的必要一步。中美關(guān)系是21世紀(jì)最具影響力的雙邊關(guān)系,沒有中美合作,就不可能應(yīng)對任何重大的全球性挑戰(zhàn)。這也是為什么國際社會越來越多的理性聲音呼吁雙方實(shí)現(xiàn)關(guān)系正常化。舒默的訪問在某種程度上似乎部分回應(yīng)了這一呼聲。繼 6 月以來多位美國高官訪華之后,美國兩黨議員代表團(tuán)來訪,表明了雙方理性處理分歧、穩(wěn)定雙邊關(guān)系的意愿。
中美之間的一系列高層交流為雙邊關(guān)系發(fā)展注入了積極因素,雙方應(yīng)充分利用這一機(jī)會增進(jìn)了解,減少分歧。中美兩國社會制度、歷史文化、發(fā)展階段不同。雙方要尊重彼此人民選擇的發(fā)展道路,尊重對方核心利益,尊重各自發(fā)展權(quán)利。中美之間的分歧過去沒有妨礙兩國的合作,將來也不應(yīng)妨礙兩國的合作。只要雙方以負(fù)責(zé)任的理性態(tài)度處理兩國關(guān)系,"修昔底德陷阱"并非不可避免。
本文譯自《中國日報》10月10日社論
原文標(biāo)題:Thucydides’ Trap not an inevitability as long as both sides handle ties with vision and wisdom
出品:中國日報社論編輯室
版權(quán)聲明:凡注明“來源:中國西藏網(wǎng)”或“中國西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來源中國西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
- 多方批美政府對經(jīng)濟(jì)“樂觀”表態(tài):盲目慶祝高通脹、高利率、高油價
- 京都萬福寺再次舉辦黃檗文化燈會
- 蓋茨基金會宣布加大資助mRNA疫苗創(chuàng)新與生產(chǎn) 支持中低收入國家挽救生命
- 國內(nèi)成品油零售限價下調(diào) 92號汽油每升下降7分錢
- 中美氣候特使舉行氣候雙邊會談
- 重慶推進(jìn)清廉民企建設(shè) 努力形成民營經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域風(fēng)清氣正的良好生態(tài)
- 財經(jīng)態(tài)度丨北交所修訂轉(zhuǎn)板指引:防范“忽悠式”轉(zhuǎn)板,更好保護(hù)投資者權(quán)益
- 第二十五屆中國科協(xié)年會將于10月下旬在安徽舉辦
- 2023中國海外人才創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽總決賽將于10月下旬在安徽合肥舉辦
- 廣東58家醫(yī)療機(jī)構(gòu)啟動疾控監(jiān)督員制度試點(diǎn)