9月16日，余華（左二）讀者見(jiàn)面會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。人民網(wǎng)記者 霍文攝

　　人民網(wǎng)烏蘭巴托9月17日電 （記者霍文）9月16日，中國(guó)著名作家余華讀者見(jiàn)面會(huì)在蒙古國(guó)首都烏蘭巴托中央文化宮舉行。蒙古國(guó)著名記者作家曾道、學(xué)者巴巴爾、作品《活著》西里爾蒙文版譯者巴特巴雅爾以及近千名讀者參加見(jiàn)面會(huì)。余華向讀者們介紹了《活著》等作品的創(chuàng)作歷程及作品主要思想，并與蒙古國(guó)作家和讀者交流互動(dòng)分享人生感受。余華真誠(chéng)、直率、幽默的回答不時(shí)博得臺(tái)下讀者的熱烈掌聲。

　　早在一周前，蒙古國(guó)主流媒體就報(bào)道了中國(guó)作家余華即將來(lái)蒙的消息，當(dāng)?shù)刈x者非常期待他的到來(lái)。蒙古國(guó)一家機(jī)構(gòu)的調(diào)查結(jié)果顯示，中國(guó)作家余華是蒙古國(guó)最愛(ài)歡迎的外國(guó)作家。余華共有六部作品翻譯成了西里爾蒙文并在蒙古國(guó)出版，包括《活著》《許三觀賣血記》《文城》《在細(xì)雨中呼喊》以及《短篇小說(shuō)集》和《散文集》等，其中《活著》西里爾蒙文版出版六年來(lái)一直名列暢銷書(shū)榜，在只有330多萬(wàn)人口的蒙古國(guó)銷量已超5萬(wàn)冊(cè)。

　　16日上午，中國(guó)作家余華還出席了在烏蘭巴托市蘇赫巴托廣場(chǎng)舉行的第34屆蒙古國(guó)圖書(shū)節(jié)開(kāi)幕式，蒙古國(guó)國(guó)家大呼拉爾主席（議長(zhǎng)）贊丹沙塔爾、議員尼瑪·恩赫包勒德等政要及市民出席活動(dòng)。主辦方專門(mén)在蘇赫巴托廣場(chǎng)設(shè)置了為蒙古國(guó)讀者簽名處，前來(lái)請(qǐng)中國(guó)作家余華簽名的讀者一度排起了長(zhǎng)隊(duì)。

　　蒙古國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院翻譯研究中心主任其米德策耶教授表示，他讀過(guò)中國(guó)作家余華的小說(shuō)《活著》，認(rèn)為這是一部非常經(jīng)典的優(yōu)秀作品。近幾年蒙古國(guó)掀起了中國(guó)圖書(shū)熱，很多蒙古國(guó)讀者對(duì)中國(guó)文學(xué)感興趣，希望閱讀到更多中國(guó)著名作家的當(dāng)代優(yōu)秀作品。蒙中兩國(guó)文學(xué)作品互譯領(lǐng)域的交流與合作不斷擴(kuò)大，這對(duì)于增進(jìn)蒙中兩國(guó)人民相互了解和友誼將發(fā)揮積極推動(dòng)作用。

　　【1】【2】【3】【4】