電影《望道》發(fā)布演員特輯 劉燁真實(shí)演繹陳望道“墨汁當(dāng)糖”
記者 師文靜
電影《望道》日前發(fā)布演員特輯,揭秘眾主創(chuàng)認(rèn)真鉆研、雕琢角色的幕后故事,其中就包括劉燁為還原陳望道“墨汁當(dāng)糖”的經(jīng)典故事,主動(dòng)“品嘗真墨汁”,與角色深深共情。
電影《望道》以《共產(chǎn)黨宣言》中文翻譯第一人陳望道為核心,展現(xiàn)了其篤定恒心、富有傳奇色彩的一生。歷史上,陳望道在潛心翻譯時(shí),曾把粽子蘸著墨汁吃掉卻渾然不覺,留下“真理的味道非常甜”這一佳話廣為流傳。電影《望道》將這段故事搬上大銀幕,把蘸墨汁吃粽子這一片段生動(dòng)地展現(xiàn)在觀眾面前。拍攝過程中,為了達(dá)到最真實(shí)的效果,劉燁主動(dòng)提出嘗試真墨汁:“一開始用食用色素調(diào)的墨沒達(dá)到效果,我就跟導(dǎo)演說換真墨吧,我們拍戲有時(shí)候是要對(duì)自己狠一點(diǎn)。第二天早上起來,我一說話還都返墨的味道。感覺有淺嘗到當(dāng)年陳望道先生品到的真理之味了?!?/p>
“墨汁當(dāng)糖”的故事折射出陳望道翻譯時(shí)專心致志的態(tài)度,也讓這位播火者的形象更加有血有肉。在片中飾演陳望道母親的奚美娟回憶起這場(chǎng)戲時(shí)表示:“媽媽看著又好笑,又有點(diǎn)心疼他?!睂?dǎo)演侯詠稱:“這場(chǎng)戲是翻譯《共產(chǎn)黨宣言》的一個(gè)靈魂、一個(gè)支點(diǎn)。這個(gè)故事幾乎是家喻戶曉的,所以怎么用不同的形式展現(xiàn)它,算是一個(gè)難點(diǎn)。最終的成片還不錯(cuò),我們的分寸把握好了?!?/p>
“望道”是一個(gè)人的堅(jiān)守,也是一群人的足跡。電影《望道》集結(jié)了劉燁、胡軍、文詠珊、王鏘、吳曉亮、奚美娟等杰出演員,塑造出一段關(guān)于信仰與熱愛的回憶錄群像。胡軍飾演陳獨(dú)秀,他表示此次《望道》中刻畫的陳獨(dú)秀主要有兩點(diǎn)不同以往:“首先,他在這群人里年齡是最長(zhǎng)的,所以要把他的穩(wěn)定勁和作為一個(gè)長(zhǎng)輩的質(zhì)感體現(xiàn)出來,而且為了體現(xiàn)他作為一個(gè)人的生活化質(zhì)感,要把他的高調(diào)、硬勁削弱一點(diǎn)。第二就是我們首次把陳獨(dú)秀的晚年形象和生活搬上了大銀幕?!?/p>
《齊魯晚報(bào)》2023年3月14日A08版
版權(quán)聲明:凡注明“來源:中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
- 女性題材劇開始溫暖詩(shī)意
- 楊紫瓊:夢(mèng)想遠(yuǎn)大 也有實(shí)現(xiàn)的那一天
- 人民融觀察·怎樣落實(shí)落細(xì)就業(yè)優(yōu)先政策?
- 利率下調(diào)仍受熱捧 年內(nèi)首批儲(chǔ)蓄國(guó)債開售即告罄
- 資本市場(chǎng)指數(shù)版圖擴(kuò)大 月內(nèi)再添7條新指數(shù)
- 民生連著民心
- 全面注冊(cè)制迎新進(jìn)展 首批11家主板IPO企業(yè)過會(huì)
- CBA第34輪:宏遠(yuǎn)客場(chǎng)贏球,龍獅雖敗猶榮
- 經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)社論:滿懷信心書寫新的恢弘史詩(shī)——熱烈祝賀全國(guó)兩會(huì)勝利閉幕
- 最新發(fā)布!開學(xué)后師生在校期間不強(qiáng)制要求佩戴口罩